San Juan, 15 ene (EFEUSA).- El escritor mexicano Ilán Stavans prepara una biografía sobre el fotógrafo puertorriqueño Adál Maldonado a partir de 70 autorretratos que el artista ha hecho sobre sí mismo desde la década del ochenta hasta el presente.
En entrevista hoy con Efe, Maldonado señaló que el proyecto dirigido por Stavans surge del interés del mexicano por su trabajo artístico, realizado desde hace décadas y que ambos comentarán el próximo sábado en la galería Roberto Paradise de San Juan.
“Es un tremendo reconocimiento lo que hará Stavans sobre mi obra y que este trabajo salga al exterior”, sostuvo Maldonado sobre sus inicios en 1986 en el autorretrato, con el que reta al observador a cuestionarse el “ser o no ser o de estar en un sitio donde uno necesita reafirmar esa identidad”.
Veinte de las piezas de Maldonado se exhibieron en octubre pasado en la galería Roberto Paradise en la exposición “I Was a Schizophrenic Dancer for the FBI / Go Fuck Your Selfie”.
Maldonado, nacido en Utuado, municipio del interior de Puerto Rico, se mudó junto a su familia a Trenton (Nueva Jersey), donde se enamoró de la fotografía gracias a un vecino fotógrafo tras observar “lo grandioso que era ver una imagen salir de un papel en blanco”.
Mencionó que una de sus obras más significativas es “Un safe mambo”, en la que aparece con un condón en la nariz, en alusión a la epidemia de Sida que comenzó a principios de la década del ochenta.
Otra de sus fotos destacadas es “Conception jibaro art”, parecida al autorretrato de Salvador Dalí en el que el pintor español aparece con su inigualable bigote, aunque Maldonado se implanta un plátano sobre la boca.
“El autorretrato habla de ese desplazamiento de cuando me fui a vivir de niño a Nueva York. La obra del autorretrato es una reafirmación y búsqueda de identidad dentro de la intención creativa”, agregó hoy Maldonado.
Stavans, profesor de Cultura Latinoamericana de la Universidad de Amherst en Massachusetts (EE.UU.), escribirá la biografía dedicada a Stavans en inglés y cuenta con el respaldo de la editorial Duke University Press.
Stavans también es conocido por sus trabajos como traductor, lexicógrafo, ensayista y educador, además de ser un perito de la cultura americana, hispana y judía.
Sus publicaciones se han traducido en más de veinte idiomas y adaptados al teatro y cine.
El director de la galería Roberto Paradise, Francisco Rovilla, dijo a Efe que durante el encuentro de este sábado Maldonado Adál presentará dos obras que se exhiben habitualmente en el MoMA de Nueva York y en el Instituto Smithsoniano en Washington, D.C. EFEUSA
