Jaramar Soto (Cortesía LATC)

En más de una ocasión se ha dicho que la música de la cantante Jaramar Soto, quien ofrecerá un único concierto el sábado 11 de Octubre en The New LATC, tiene como impulso principal el afán de romper barreras temporales y geográficas al mezclar sonoridades del pasado y del presente. También se ha descrito lo que hace como un viaje en el tiempo que tiene como punto de arranque la España de moros, judíos y cristianos, y luego pasa por el brutal encuentro con un mundo nuevo, cruza por la dominación colonial y desemboca al inevitable mestizaje.

El mestizaje musical de Jaramar Soto es también una búsqueda personal de expresión a través de la cual ella y los compañeros del grupo que la acompaña se apropian de elementos multiculturales para lograr desarrollar un leguaje propio, y original, que refleja los distintos caminos que han recorrido individualmente.

Jarama Soto nació en la ciudad de México, Distrito Federal, y estudio canto y música desde la edad de 10 años.

Cuando alguien tiene la oportunidad de hablar con ella, Jaramar Soto acostumbra describir su labor artística como una búsqueda. ¨Se trata de una búsqueda (realizada por medio de la música) expresiva -asegura- una búsqueda estética, una búsqueda poética, incluso, también, una búsqueda interna y emocional. A partir de allí, su proyecto se va desarrollando en subproyectos que generalmente se ven concretados en cada disco que decide grabar.

Con respecto de la interpretación que hace de música


Advertisement

antigua con arreglos modernos, Jaramar Soto indica que su objetivo no tiene el propósito de investigar, rescatar o difundir la música de otras culturas o de otras épocas. Por ese motivo es que se da muchas libertades con el material que suele interpretar.

¨Lo que hago es una necesidad muy intima y muy mía -señala Jaramar- al comenzar mi trabajo de solista decidí que este tendría que ser a partir de la música antigua, con la que también me identifico porque a pesar de su origen tan distante la siento vigente y vital, pero también tenia que ser un proyecto muy mío, muy personal, que reflejara todas mis inquietudes de cantante del siglo XXI¨.

El inicio de la trayectoria como cantante que ahora tiene Jaramar Soto dio comienzo con las canciones que en ese momento le parecieron las más apropiadas: Las canciones españolas antiguas.

En un principio, el hilo conductor de su primer disco fueron el amor y el desamor, de ahí provino el titulo que le dio: Entre la pena y el gozo. Su segundo disco, Fingir que duermo, siguió dentro de esa misma línea, pero fue grabado con arreglos mas complejos y buscando un sonido mas maduro.

¨El tema de cada disco que grabo surge de mis intereses particulares en ese momento -señala Jaramar- y en muchos casos la experiencia de un disco da pie al siguiente. Así es como se van dando mis proyectos, siempre respondiendo a las necesidades expresivas de un momento específico de mi vida, ligadas a mis inquietudes de exploración musical y las de mis colaboradores.

Es importante señalar que Jaramar Soto no canta únicamente en lenguas antiguas, sino que aborda en general la música creada hace unos quinientos o seiscientos años.

¨Se trata de una música que puede parecer remota -dice Jaramar- pero que a mi me resulta natural. No es un género que yo haya buscado para hacer algo interesante o distinto: Es lo que yo tenia que hacer en la vida. Tarde años en decidirme a hacerlo de lleno, pero termine por darme cuenta que es el genero donde yo naturalmente me ubiqué.

Para Jaramar Soto la música es como una pintura sonora, por eso dice que a través de su voz busca los colores y las texturas apropiadas para cada canción. El aspecto visual de sus discos y de sus espectáculos también ha sido siempre muy importante dentro de su carrera.

¨Es en los conciertos donde la música adquiere su dimensión de creación viva. Aunque se trate de un programa integrado por canciones con arreglos definidos, lo que se da en ese momento es único. Las canciones son el vehiculo que nos permite hacerle llegar nuestras emociones a quienes las escuchan, al mismo tiempo recibimos las de ellos. Es una experiencia muy enriquecedora, pero al mismo tiempo es también un ejercicio artístico que implica una responsabilidad con nosotros mismos y con nuestro publico en el que adquirimos el compromiso de hacer un trabajo cada vez de mayor calidad¨.


El concierto de Jaramar Soto forma parte del festival ¨Face of the World¨, producido por The New LATC en combinación con la Universidad de Guadalajara en Los Angeles. La cita es en el 514 S. Spring Street, Los Angeles, Ca. 90013. Informes en el Tel. (213) 489-0994, ext.107