Denver (CO), 31 jul (EFEUSA).- La manera en que los hispanos o latinos de Estados Unidos hablan de sí mismos cuando se les pide que se identifiquen como parte de un grupo sirve para anticipar si esas personas aceptarán o no los valores culturales predominantes en esta sociedad, revela un estudio publicado por un investigador de la Universidad de Colorado en Denver.
Según el Dr. Carlos Hipólito-Delgado, profesor de la Escuela de Educación y Desarrollo Humano de la universidad de Colorado, los descendientes de latinoamericanos en Estados Unidos utilizan distintas “etiquetas étnicas” en el proceso de autoidentificación.
Debido a que esas “etiquetas” reflejan distintos valores, entenderlas conduce a “un enfoque más humanístico en consejería e investigación”, explica Hipólito-Delgado en “Decodificando etiquetas étnicas”, distribuido hoy por la universidad y también publicado este mes en el Journal of Humanistic Counseling.
“Cuando uno se identifica a sí mismo usando una etiqueta étnica, uno está realizando un juicio de valor. Por ejemplo, ‘chicano’ es una etiqueta que tradicionalmente se ha asociado con activismo político y social, mientras que ‘hispano’ no tiene esa carga política”, explicó el profesor.
Además de esos dos términos, el primero mayormente asociado con la tradición cultural mexicana y nativa y el segundo con la cultura española en un sentido amplio, Hipólito-Delgado estudió otras dos maneras de autorreferencia, las mixtas (“cubanoamericano”) y las basadas en nacionalidad (“guatemalteco”).
En definitiva, las preferencias en el uso de las distintas “etiquetas” se conectan con la decisión de cada persona de identificarse o no con la cultura y los valores estadounidenses.
Hipólito-Delgado llegó a esa conclusión tras entrevistar por medio de encuestas, cuestionarios y otras herramientas, a 500 estudiantes universitarios de todo el país.
El análisis de las respuestas provistas por los estudiantes que prefieren ser llamados “hispanos” se identifican más con los valores tradicionales estadounidenses que con su propia herencia cultural.
Por el contrario, los que se autodenominan como “chicanos” son más propensos a identificarse con su cultura y respaldan menos los valores estadounidenses.
Más ambivalente y abierta es la actitud de quienes prefieren ser llamados “latinos” o que agregan “americano” después de su nacionalidad. En estos casos, se trata de personas que aceptan y mantienen tanto su cultura como la de Estados Unidos.
Debido a que estas “etiquetas” desempeñan un papel importante en la identidad de las personas, conocerlas y estudiarlas tiene “inmensas implicaciones para consejeros y proveedores de servicios”, quienes deben tener mucho cuidado de no realizar generalizaciones y agrupar a todos los “latinos” o “hispanos” en la misma categoría.
“Las etiquetas étnicas son un reflejo de cómo (las personas) le dan sentido a sus vidas”, por lo que “es irrespetuoso aplicar una etiqueta étnica a una persona que no se identifica con esa etiqueta”, afirma Hipólito-Delgado en su estudio. EFEUSA