Título: Dictadoras
Autora: Rosa Montero
Editorial: Lumen
Además de ser una excelente narradora, a Rosa Montero le gusta experimentar en otros medios; su columna semanal es buscada en el diario en que la pública, y reproducida centenares de veces en las redes sociales; ha escrito reportajes que son, también, motivo de publicación en forma de libros; así, ha recopilado historias de amor, de aventuras, de mujeres célebres.
Ahora aparece un libro en que narra la vida de las mujeres que acompañaron a cuatro dictadores clave en el siglo XX. Lo curioso es que es un libro escrito después de que aparecieron estas historias en reportajes televisivos, y escritos entre varias personas, aunque fue ella la que le dio la forma literaria definitiva. Las mujeres son las que acompañaron en grandes, o decisivos, tramos de su vida a Jose Stalin, Adolfo Hitler, Benito Mussolini y Francisco Franco; aunque éstos comparten muchas características, también se diferencian en varios aspectos. Para Montero, las mujeres de estos hombres sólo son pretexto para describirlos, mostrar cómo sus defectos los impulsaron para tratar de dominar al mundo, con lo que provocaron desolación, exterminio, vejaciones, y estuvieron cerca de hundirnos en una eterna noche negra; son muy diferentes, pero los tres primeros se asemejan en su pasión por las mujeres, el atractivo que ejercieron en miles de jóvenes dispuestas a entregárseles, sacrificarse (hasta la muerte, y no pocas por su propia mano) por ellos, aunque ahora nos parecen repugnantes. Las excepciones son Franco y su esposa; él, timorato, dubitativo, hasta parco, y dominado por una mujer ambiciosa de bienes terrenales y de gloria, de sentirse de la nobleza, y manipulando a su marido para deshacerse de obstáculos para su encumbramiento. La realidad, nos dice la historia, es muy diferente, pues él hundió a España en décadas de miseria, sometimiento, venganzas, traiciones y delaciones. Montero parece sentir compasión por esas mujeres, por su vida azarosa, sin amor, que era compensada por un poder si no similar, cuando menos paralelo al de sus hombres; éstos, incapaces de verlas como seres, y sí como objetos sexuales, aunque a veces, con eso, ellas los dominaban y retenían.
El libro, aunque con lenguaje coloquial, está muy bien escrito, y abre puertas cerradas al ojo común y corriente; no es exhaustiva y a ratos se queda muy corta en la narración de las atrocidades que cometieron, pero muestra, aunque de lejos, lo que hubiera sido el mundo de haber triunfado esos dictadores. Claro, faltaron otras, como la mujer de Pinochet.
La trágica historia de Hamlet
Autor: William Shakespeare /versión de Álvaro Custodio
Editorial: UNAM
Dejen ustedes la traducción legible, sin tropiezos y sin los lugares comunes de otras versiones; llama la atención el prólogo, divertido, informado, cultísimo, que recalca los errores de traducciones anteriores, sobre todo las españolas, que suprimen, con todo pudor, las escenas más crudas y agregan otras menos sórdidas; compara el teatro de Shakespeare con el de Lope y el de Calderón, la época y sus circunstancias políticas y sociales; y explica la obra, enfrentados el original y su versión. Por desgracia, hay acentos de más.
Palabras cruzadas
Autora: Elena Poniatowska
Editorial: Ediciones Era
Actualizada y puesta al día, esta edición repone uno de los títulos clave de la bibliografía de Poniatowska; en ella están las famosas preguntas ingenuas que ponían en aprietos a los entrevistados, además de algunas más recientes pláticas; si muchas de ellas son sabrosas, son mejores las semblanzas que hace de los personajes con quienes charló; más loable, que haya dejado las objeciones que le hacen, sobre todo los reproches del muy serio Jorge Ibargüengoitia, quien además mandó enmiendas y rectificaciones curiosas.
1945, entre la euforia y la esperanza: el México posrevolucionario y el exilio republicano español
Autores: Mari Carmen Serra Puche/ José Francisco Mejía Flotes/ Carlos Sola Ayape
Editorial: Fondo de Cultura Económica
Al estudiar la llegada de los expulsados por la Guerra Civil, se recalca la acción de Cárdenas, humanitaria y generosa, y los muchos beneficios que recibió el país; aquí se examina lo sucedido seis años después, cuando perdieron la esperanza al terminar la II Guerra Mundial sin que se diera la caída de Franco; se ven los esfuerzos diplomáticos de ambos bandos, y se reproduce, entre muchos otros aspectos, la reacción de cierta prensa por insultar a los transterrados. No hay capítulo que no sea interesante.
Musiquito del talón
Autor: Alfonso López Corral
Editorial: Tierra Adentro
Relatos breves en que se retrata la vida cotidiana en los territorios dominados por la violencia, aunque se tiene el cuidado de no narrar esos episodios, sino la zozobra de los testigos, de las víctimas, de quienes sólo esperan que de un momento a otro se materialice ese mundo; lo sórdido no es el lenguaje, sino la tensión, y las consecuencias, pues no hay ni siquiera a quién reclamar. Buen recreo de los diálogos y del habla popular; mucho tiene que ver que los relatos no den la impresión de estar concluidos.
