Denver (CO), 23 jul (EFEUSA).- Daniel Olivas le toma el pulso a la literatura latina contemporánea en su nuevo libro “Things We Do Not Talk About”, que explora el proceso creativo, la política del mundo editorial y del diario vivir a través de ensayos personales y entrevistas con importantes personalidades de las letras hispanas.
En el prólogo de la obra, publicada por la editorial universitaria de San Diego State, Olivas confiesa su obsesión con el proceso creativo: de dónde vienen las ideas, qué las moldea y las convierte en literatura y con qué propósito.
Su otra preocupación temática gira en torno a la identidad y cómo se manifiestan sus distintas facetas en la escritura.
Olivas dialoga con lectores y escritores en torno a estas preocupaciones, ofreciéndonos un retrato complejo del proceso creativo y sus implicaciones éticas y políticas.
Como escritor chicano, californiano, abogado de profesión, judío por elección, Olivas explora el concepto de “autoridad moral” para abordar temas identitarios en su escritura creativa.
Entre estos temas se destaca el del antisemitismo o cómo, por ejemplo, escribir sobre la Shoá (Holocausto, en hebreo) sin reclamar una herencia judía.
Este es el tema de varios ensayos aquí publicados y “The Jew of Dos Cuentos”, de su colección de ficción corta “Anywhere but L.A.” (2009).
La respuesta que Olivas ofrece se basa precisamente en sus múltiples identidades: escribir desde la experiencia latina, y desde la judía a la que ha tenido acceso a través de su matrimonio y conversión al judaísmo y mediante el estudio de su literatura.
En otros ensayos Olivas explora su trayectoria como escritor, oficio que comenzó a desempeñar tardíamente, cumplidos los cuarenta.
En su ensayo “My Second Act as a Writer”, Olivas describe la satisfacción que le brinda la escritura, no solo como vehículo creativo, sino como acceso a una comunidad de lectores, amantes de la palabra.
Olivas estima que, en su caso, la escritura tardía fue una dicha.
“No me pesa haber esperado hasta la mediana edad para convertirme en escritor”.
“Hasta cierto punto, creo que tanto mi ficción como poesía poseen una mayor profundidad y riqueza a causa de que he vivido más que un puñado de años como esposo, padre y (también) abogado”, escribe.
Su trayectoria como escritor ha conllevado muchos retos.
Pero Olivas no se queja, como expresa en su ensayo del mismo título, “los escritores, escriben”, aunque se carezca de tiempo o, a veces, de público.
Cada uno de los doce ensayos de la colección aborda consideraciones sobre la identidad y el acto creativo que, aunque dentro de un marco sumamente personal, sirven como punto de partida a las reflexiones de otros escritores en torno a los mismos temas.
Quizás por ejercer la abogacía, tanto en sus ensayos como entrevistas, Olivas hace gala del don de la concisión.
Sus ensayos van al punto sin sacrificar elocuencia ni resonancia.
Las 28 entrevistas también son breves, a menudo enfocadas en la publicación de un libro o proyecto literario.
Muchas de las entrevistas aparecieron en La Bloga, un blog colectivo que desde hace diez años le dedica contenido diario a las artes y letras latinas en EE.UU., así como en otros medios impresos y digitales.
Entre los entrevistados figuran escritores de la talla de Richard Blanco, Luis Alberto Urrea y Helena María Viramontes.
La selección de entrevistas evidencia la diversidad de las letras latinas, tanto en temática y lenguaje, como en herencia cultural y política.
En su entrevista con Rubén Martínez, Olivas le pregunta qué espera que sus lectores obtengan de la lectura de “Desert America”.
Martínez responde que le gustaría que se leyera como una parábola sobre la responsabilidad ética que tenemos de abrirle la puerta al vecino o al peregrino.
De cierto modo, Olivas responde a este llamado en sus ensayos y entrevistas, mostrándoles a lectores y escritores latinos posibles modelos para la expresión creativa de sus múltiples identidades.
(THINGS WE DO NOT TALK ABOUT. Exploring Latino/a Literature Through Essays and Interviews. San Diego State University Press. 200 páginas). EFEUSA
